Защо германските отбори имат цифри в имената?

27160_imgw968

От известно време се върти в главата ми този интересен въпрос свързан с немския футбол: “Защо немските отбори имат цифри в своите имена?”

Реших да проуча защо това е така и да отговоря на въпроса си. Сигурен съм, че в крайна сметка, не се питам само аз защо това е така.

Докато Бундеслигата е известна в световен мащаб със своята приятелска култура, феновете на някои клубове сами по себе си могат да бъдат много по-малко достъпни. Така че, ако се мъчиш да разграничиш SpVgg от BVB, не се притеснявай – помощта е наблизо.

Екипът на Prognozirai.Me разгледа някои учебници по история и събра това удобно ръководство, обясняващо корените на някои от по-особените епитети в немския футбол.

Някои клубове, като VfB Щутгарт и VfL Wolfsburg, може да изглеждат странно на хартия, но основните причини са доста ясни. Verein für Bewegungsspiele (Клуб за физически игри) и Verein für Leibesübungen (Клуб за физически упражнения) са твърде трудни, дори за германските местни жители да ги произнесат, следователно идва необходимостта от съкращения.

Същото важи и за Turn-und Sportgemeinschaft (клуб по спортна гимнастика и спорт) в TSG 1899 Хофенхайм, и за Verein für Rasenspiele (Клуб за тревни спортове) в Бундеслига 2 за отбора VfR Aalen.

Немците са традиционалисти и обичат точността и това не се различава и по отношение на футбола. Като общо правило, ако видиш „1.“ пред името на твоя отбор, това е така, защото те искат да знаеш, че това е първият подобен клуб, основан в техния град. По подобен начин, всички други числа, които се отличават (обикновено в края), демонстрират гордостта на клуба с техните исторически корени, като парадират с годината, в която са възникнали.

Нека вземем за пример 1. FSV Mainz 05. Fussball-und Sportverein (Футболен и спортен клуб). Те са първият по рода си. Майнц е създаден през 1905 г. Така че дешифрирането на FC Schalke 04 и Borussia VfL 1900 Mönchengladbach не е съвсем невъзможна задача, както изглеждаше първоначално.

И все пак, не всички имена имат такива логически корени. Разплитането на Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895 може да е доста трудно с изключение на частта „Fortuna“. Но това далеч не е препратка към богинята на късмета, наименованието възниква, когато бащите-основатели шпионират кон и каруца, доставящи стоки за местната пекарна наречена „Фортуна“.

На други места рудните планини, заобикалящи град Ау, дават името си на FC Erzgebirge Aue, докато пътуването на кораб, чиято фуния е боядисана в синьо и бяло и носи името “Hertha”, отговаряше не само за Hertha BSC Berlin, но и клубните цветове, които носят и до днес. А какво да кажем за SpVgg Greuther Fürth? Това особено гладко означава Spielvereinigung (играещ съюз), който се е образувал при сливането на TSV Vestenbergsgreuth и TSV Fürth през 1996 година.

В Дортмунд Борусия може първоначално да произхожда от латинската дума за Прусия, но основателите на клуба го взимат от местна пивоварна. Тя представлява последната част от BVB, или Ballspiel-Verein Borussia (клуб за игри с топка), както отборът обикновено се споменава в днешно време.

Междувременно, играчите на някои от най-големите тимове в Бундеслигата може да удивят зрителите с атакуващото си творчество на терена, но страните, които представляват, първоначално бяха малко по-малко изобретателни. Айнтрахтът във Айнтрахт Франкфурт и Брауншвайг означават просто „обединен“, фармацевтичният гигант Байер дава името си на страната, която подкрепя Леверкузен, докато мюнхенският Байерн се превежда като „Бавария“.

Leave a Reply